La idea de una "Biblia definitiva" es como hablar de la mejor obra de arte del mundo: la respuesta depende de a quién le preguntes.
¿Qué significa entonces una Biblia definitiva y por qué es algo imposible? Entre tantas versiones que se han desprendido de diferentes religiones, dogmas, creencias, nomenclaturas y congregaciones, nadie puede ponerse de acuerdo en qué libros debe llevar la supuesta "Biblia definitiva". ¡Por Dios, incluso aquí podríamos hablar de la inclusión de los Evangelios Apócrifos!
También, la imposibilidad de una "Biblia definitiva" va más allá de diferencias religiosas. Simplemente por su descomunal número de traducciones, sería imposible elegir una como "la definitiva". ¿O acaso se supone que todos leamos la Biblia en sus lenguas originales?
Al final del día vale la pena recordar que no importa la versión que leamos, lo cierto es que la Biblia no es la palabra de Dios acerca del hombre, sino la palabra del hombre acerca de Dios.
Comments